Caius Furies Cresimus, affranchi de sa servitude, tandis qu’il percevait pleinement dans un petit champ des bénéfices beaucoup plus larges que son voisinage des (champs) les plus larges, était dans une grande jalousie, comme s’il obtenait les fruits d’autrui par des maléfices. Pour cette raison, craignant une condamnation le jour fixé par l’édile curule Spurius Albinus, tandis qu’il convenait d’aller au vote de la tribu, apporta tout le matériel rustique sur le forum et amena sa famille bien portante et, comme le dit Pison, bien soignée et vêtue, des outils remarquablement faits, de lourdes houes, des socs de charrue pesants, des bœufs rassasiés. Ensuite il dit : « Ceci sont mes maléfices, juges, et je ne peux vous montrer ou amener sur le forum mes travaux de nuit, mes veilles et sueurs ». C’est pourquoi il fut absous par les sentences de tous.